miércoles, 17 de diciembre de 2014

Raquel Ervite: the translator


Hello everyone, my name is Rachel, and this week I´m the translator. haha.

Bueno, como ya he dicho antes, esta semana soy la traductora, y por lo tanto mi función constará en definir cinco términos relacionados con la Tecnología y la Educación Social que se han trabajado en esta actividad. 

Los términos que voy a definir son: app, guía de análisis, participación ciudadana, plataformas web y tutorial. ¡Comencemos! 

App:


La palabra app corresponde al término inglés "application", del que coge las tres primeras letras, es decir, que una app es un programa pero con características diferentes. Y se trata de una aplicación software que se instala en dispositivos móviles (ya sean iPhone o móviles Android) o tablets (como iPad o equipos Android) para ayudar al usuario en una labor concreta, ya sea de carácter profesional o de ocio y entretenimiento.
El objetivo de una app es facilitarnos la consecución de una tarea determinada o asistirnos en operaciones y gestiones del día a día. En el caso de la tarea de esta semana, las apps que debíamos de buscar eran aquellas en las que la ciudadanía pudiese participar. Y descubrimos que la mayoría de apps en las que pudiésemos participar eran aquellas en las que podíamos demandar incidencias o desperfectos de alguna zona. 



Guía de análisis:

En cuanto a la definición de guía de análisis no he encontrado ninguna página en la que se explique su definición, tan solo he encontrado ejemplos de guías de análisis. Por lo tanto, primero voy a definir qué se entiende por guía y qué se entiende por análisis, y finalmente haré una definición conjunta con mis palabras.

Se entiende por guía algo que tutela, rige u orienta, lo que dirige o encamina, y a un libro de indicaciones. Por lo tanto, podemos entender como guía aquel índice que nos encamina o dirige hacia donde queremos llegar.


En cuanto al concepto de análisis, hacer un análisis sobre algo consiste en examinar detalladamente una cosa, separando o considerando por separado sus partes, para conocer sus características o cualidades, o su estado, y extraer conclusiones.


Por lo tanto podemos entender como guía de análisis aquel índice o guión que nos sirve para examinar detalladamente una cosa, en este caso apps y páginas web, separando o considerando todas las partes que la componen y diferenciando sus características. Esta guía nos ha servido para señalar los aspectos que queríamos analizar de apps y programas. 

Participación ciudadana:


El término participación ciudadana hace referencia al conjunto de acciones o iniciativas que pretenden impulsar el desarrollo local y la democracia participativa a través de la integración de la comunidad al ejercicio de la política. Este concepto está relacionado con la democracia participativa.
Además, podemos entender por participación ciudadana como la igualdad de oportunidades que debemos tener todos los ciudadanos para ser parte activa en las acciones y decisiones que influyen en el país.



Plataformas  web:

Una plataforma web es un sistema operativo que permite la ejecución de diversas aplicaciones y programas bajo un mismo entorno, a las que podemos acceder a través de Internet. En informática, se trata del hardware y/o software con el cual una aplicación es compatible y permite ejecutarla.




Tutorial:

Un tutorial es una lección educacional que conduce al usuario a través de las características y funciones más importantes de cosas como aplicaciones de software, dispositivos de hardware, procesos, diseños de sistemas y lenguajes de programación.
Aunque acercándonos más a la tarea de esta semana, cuando hablamos de tutoriales nos referimos a vídeos que son colgados en youtube en los que se explican cómo realizar todo tipo de labores. En este caso debíamos de realizar un tutorial sobre cómo utilizar una app.




Espero que os haya resultado enriquecedora esta entrada. Bye bye. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario